hoddion: (Default)
hoddion ([personal profile] hoddion) wrote2011-10-03 02:28 pm

Что это?

Совершенно новая тема: старики-мусульмане, просящие милостыню. Один на Таганке, недалеко от "Иллюзиона".
В темнозеленом стильном пальто, на тугой голове серая шапочка. А на ногах хивинские сапоги с загнутыми носами.
В руке палка дервиша. Я думал, он просто прогуливается, даже думал перейти улицу и с ним побеседовать, но вдруг
старик заулыбался и попросил денежку у какого-то довольно прилично одетого джента. Тот отказал. И старик не спеша
двинулся в горку наверх. Второй сегодня утром, на лестнице метро "Теплый Стан". Я спускаюсь вниз, а он стоит, слегка
присогнувшись, с вытянутой рукой, на  противоположной лестнице. Благообразный, с окладистой седой брадой, весь
в светлом. И тоже с массивной тростью.Что это? Ума не приложу. Не слыхал, чтобы мусульмане и мусульманки отправляли
на улицу за милостыней своих отцов. Одинокие? Но у мусульман одиноких по сути нет, всегда кто-нибудь поможет.
Спектакль? Слишком правдоподобный. В последнее как-то не верится.

[identity profile] duhov-vek.livejournal.com 2011-10-03 11:34 am (UTC)(link)
Его ввел Г.Кружков, см. его перевод поэмы Джеймса Джойса "Газ из горелки"
(Gas From the Burner)

"...сочинил ее Мур, он из джентов джент
и живет на свой законный процент

[identity profile] http://users.livejournal.com/_pam_/ 2011-10-03 11:52 am (UTC)(link)
спасибо!