hoddion: (Default)
hoddion ([personal profile] hoddion) wrote2010-06-10 02:39 pm
Entry tags:

* * *

Человек в этом мире –
странник и гвоздь,
проницающий землю
вкривь и насквозь.

Другой –
по излуке лозы-креста -
течет, как жертвенная чистота.

10.6.10

[identity profile] stephanicus.livejournal.com 2010-06-10 02:07 pm (UTC)(link)
Что, прямо-таки один такой, а другой такой?

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-10 03:49 pm (UTC)(link)
а Вы знаете третьего? :)

[identity profile] venzenait.livejournal.com 2010-06-10 03:42 pm (UTC)(link)
А я вот вчера чуток почитал Бальмонтовский перевод "Витязя в тигровой шкуре". Почему-то было ощущение, что читаю Омар Хаяма... ну или любого другого поэта-суфия.

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-10 03:46 pm (UTC)(link)
Удивительно :)

я прямо сейчас читаю "Витязя" в переводе Заболоцкого.
упиваюсь. Руставели знал суфиев и Дивноса любил явно
(Ареопагита).

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-10 03:48 pm (UTC)(link)
"Вепхи" кстати может значить и барс. Тариэл он как Ясон барсовошкурый.
(у Пиндара в 4-й Пифийской оде, 4а) и как Самсон :)

[identity profile] filofilm.livejournal.com 2010-06-11 09:40 am (UTC)(link)
Спасибо! Так может говорить-дышать только Поэзия...

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-11 12:53 pm (UTC)(link)
:)

[identity profile] novoeleto.livejournal.com 2010-06-17 02:20 am (UTC)(link)
Удивительно, есть ещё ЖЖ, где не ругаются матом и не прославляют каких-нибудь эсэсовцев! Приятно почитать-посмотреть.

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-17 06:44 pm (UTC)(link)
Cпасибо! Заходите в гости почаще.

[identity profile] novoeleto.livejournal.com 2010-06-20 09:20 am (UTC)(link)
:-))