* * *

Jun. 10th, 2010 02:39 pm
hoddion: (Default)
[personal profile] hoddion
Человек в этом мире –
странник и гвоздь,
проницающий землю
вкривь и насквозь.

Другой –
по излуке лозы-креста -
течет, как жертвенная чистота.

10.6.10
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2010-06-10 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] venzenait.livejournal.com
А я вот вчера чуток почитал Бальмонтовский перевод "Витязя в тигровой шкуре". Почему-то было ощущение, что читаю Омар Хаяма... ну или любого другого поэта-суфия.

Date: 2010-06-10 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
Удивительно :)

я прямо сейчас читаю "Витязя" в переводе Заболоцкого.
упиваюсь. Руставели знал суфиев и Дивноса любил явно
(Ареопагита).

Date: 2010-06-10 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
"Вепхи" кстати может значить и барс. Тариэл он как Ясон барсовошкурый.
(у Пиндара в 4-й Пифийской оде, 4а) и как Самсон :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 09:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios