hoddion: (Default)
hoddion ([personal profile] hoddion) wrote2010-06-10 11:28 am

Из "Чжуанцзы"

"Не поступай в услужение к славе, не будь сокровищницей великих замыслов,
не давай делам власти над собой, не покоряйся знанию. Странствуя до четырех
пределов, будь бесконечен..." (перевод Л.Позднеевой).

[identity profile] k0uq7reader.livejournal.com 2010-06-10 10:00 am (UTC)(link)
Вроде бы, все правильно, в особенности про то, что дела милосердия -- прямо погибельны для неочищенных душ. Но, с др. стороны, видится и некая средневековая картинка: сидит осужденный на колу, как раз ему сейчас кол в диафрагму уперся и прободать потихоньку начинает... А мимо с молитовкой, ничего и никого не замечая, спешит благочестивец.
Конечно, может быть воля Божия на то, чтобы создать ад уже на земле. Но не во всякой воли Божией исполнении призван человек принимать участие, деланием или неделанием.
А, в общем, со всех сторон погибель грозит, и, боюсь, очень и очень немногие ее избегают.

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-10 10:08 am (UTC)(link)
Согласен.
я там ниже написал про русские гвозди.

И мимо проходящий "Мизантроп", то ли с Брейгеля, то ли с героев
Ремизова списан...

[identity profile] dorota-nikol.livejournal.com 2010-06-10 08:08 am (UTC)(link)
Прекрасно!

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-10 09:42 am (UTC)(link)
Почти то же самое: "Странствуйте непрерывно, лишь проточная
вода остается чистой" (Бишр Босоногий). У нас на Руси тоже
странствовали немало, но в конце концов отмахнулись от
странствий как от "сумы и тюрьмы". Теперь подражаем гвоздям:
куда вбили по самую шляпицу, там и сиди...

[identity profile] dorota-nikol.livejournal.com 2010-06-10 09:43 am (UTC)(link)
Странствовать можно и духом :)

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-10 09:50 am (UTC)(link)
Звучит заманчиво, но странствие одним духом, как и спасение
одною верою, легко может перейти в мечтательность.

Спасёмся мы всё-таки не без тела. Очень важно именно телесно
путь пройти. Тогда и дух очистится. Об этом хорошо написал
Пессимист :)

[identity profile] dorota-nikol.livejournal.com 2010-06-10 09:51 am (UTC)(link)
А о теле даже если захочешь забыть - не забудешь. Напомнит всяко :)))

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-10 09:42 am (UTC)(link)
песец на юпике замечательный :)

[identity profile] dorota-nikol.livejournal.com 2010-06-10 09:43 am (UTC)(link)
Ага, летний :)))

[identity profile] venzenait.livejournal.com 2010-06-10 03:51 pm (UTC)(link)
Я в детстве где-то посеял сборник ДАО... где-то на даче... так и не добрался до Чжуанцзы =(

[identity profile] hoddion.livejournal.com 2010-06-10 06:36 pm (UTC)(link)
кавайные у меня сегодня звери собрались :)

Чжуанцзы и Лецзы у меня есть, обязательно дам тебе почитать.