hoddion: (Default)
hoddion ([personal profile] hoddion) wrote2012-10-20 12:54 am
Entry tags:

Исса - Павлу

Жаль, я не знал тебя раньше
У моей нищей весны
осень полна плодов

Но их, как всегда, я отдал
в уплату старых долгов -
кленам, сверчкам, оленям

Жаль я не знал даров
больших и больших – когда
мой умирал отец

а через полвека -
сын, маленький, как росинка;
и всё же, и всё же…

мне странно:
ты ничего не пишешь
ни о семье, ни о своих…

«Лучше остаться так,
иначе будете скорбны,
а мне вас жаль» -

И мне тоже жалко тебя,
позабывшего тихое веянье,
поднявшего бурю в мире –

а он ведь не больше чашки
овощного чая в ладонях.
Один чай – вот и всё.

Твой Кобаяши Исса.

19.10.12

[identity profile] schzandra.livejournal.com 2012-10-20 01:16 am (UTC)(link)
Весь цикл (можно же так назвать?) очень-очень, но это - нежнее всех.

[identity profile] ewska.livejournal.com 2012-10-20 09:18 am (UTC)(link)
Действительно прекрасные и это, и следующее, и до него.

[identity profile] duhov-vek.livejournal.com 2012-10-20 10:32 am (UTC)(link)
Спасибо! И на этом пока что исчерпались песни.

[identity profile] duhov-vek.livejournal.com 2012-10-20 10:32 am (UTC)(link)
:) Спасибо тебе.

[identity profile] ewska.livejournal.com 2012-10-20 10:33 am (UTC)(link)
Допили до донышка:)

[identity profile] duhov-vek.livejournal.com 2012-10-20 10:34 am (UTC)(link)
Именно так! :)

[identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com 2012-10-20 01:12 pm (UTC)(link)
Шикарно, Витя, просто шикарно!

З.Ы.
>И я тоже жалко тебя,
позабывшего тихое веянье,
поднявшего бурю в мире –

или я не догоняю, или…
Edited 2012-10-20 13:12 (UTC)

[identity profile] duhov-vek.livejournal.com 2012-10-20 01:20 pm (UTC)(link)
Ага, исправил! Спасибо. Я стараюсь, Саш :)

[identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com 2012-10-20 01:38 pm (UTC)(link)
Пральна
А як же иначе!

Иногда я обожаю этого поэта. И главное - он ещё живой))

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2012-10-20 04:38 pm (UTC)(link)
Пользователь [livejournal.com profile] nandzed сослался на вашу запись в записи «Иногда я обожаю этого поэта. И главное - он ещё живой)) (http://nandzed.livejournal.com/2103619.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Исса - Павлу [...]

Иногда я обожаю этого поэта. И главное - он ещё живой))

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2012-10-20 04:55 pm (UTC)(link)
Пользователь [livejournal.com profile] rus_masarif сослался на вашу запись в записи «Иногда я обожаю этого поэта. И главное - он ещё живой)) (http://rus-masarif.livejournal.com/374423.html)» в контексте: [...] нал взят у в Исса - Павлу [...]

[identity profile] evizvarina.livejournal.com 2012-10-23 09:58 am (UTC)(link)
Какое-то необыкновнно трогательное...

[identity profile] duhov-vek.livejournal.com 2012-10-23 10:44 am (UTC)(link)
Да... мне это редко удается.