* * *

[hoddion]

Ду Фу умирает в лодке на середине реки.
драконы ушли на дно, и мысли его легки,
а дровосеки в горах уже занесли топоры.
Из ясеня – сделают лодку, сосуд, пустоту; пиры

поминальные начинаются – клейкий рис да черный кабан
на стол подаются, и медленно листья роняет хайтан,
вино с хризантемами льется сквозь чашу – в подвижный дом.
Вот небо, а вот циновка на крыше – и океан кругом.

17.10.12

Comments

[vevyurko.livejournal.com]

Славно!

[tubilets.livejournal.com]

весьма!

Sorry!

[ivannikov-ru.livejournal.com]

…в лодке на середине реки :)

[kreshenskaya.livejournal.com]

Очень понравилось )

[chatnoir2006.livejournal.com]

Замечательно)

[kristiagata.livejournal.com]

нашла святого с именем Houdion, в афонской книжке. подумала, что это иллюзия зрения, нет же святых с именем кристиагата или тростна, не иллюзия - и по-гречески подписано, через oy