Любимый Рильке...

[hoddion]

...По-русски написал:

*  *  *
Я так один. Никто не понимает
молчанье: голос моих длинных дней
и ветра нет, который открывает
большие небеса моих очей.
Перед окном огромный день чужой
край города; какой нибудь большой
лежит и ждет. Думаю: это я?
Чего я жду? И где моя душа?

Comments

[esper-godmade.livejournal.com]

ой спасибо, радость какая! я не читала, что Рильке по-русски писал!!

[master-molchi.livejournal.com]

А он Цветаевой свои стихи русские разве не
показывал?

[esper-godmade.livejournal.com]

Ты знаешь, по-моему, нет... помню, что о его франц. стихах она рассуждала. Ты читал их переписку?

[master-molchi.livejournal.com]

Конечно читал!

Конечно читал!

[esper-godmade.livejournal.com]

ну ты вообще очень начитанный и большой эрудит:))
а ты спокойно признаешься, когда что-нибудь не читал? я -- нет:( преимущественная сфера моего тщеславия -- знания и интеллектуализм:) специально поставила себе в профиль баннер "Harry Potter addicted", чтоб не поощрять свой интеллектуальный выпендреж:))

Re: Конечно читал!

[master-molchi.livejournal.com]

Я не читал: Карамзина "Письма русского путешественника", Афанасия
Никитина "Хождение за три моря".
На иностранных языках, кроме английского, не читал почти
ничего. Разве что Рильке на немецком. Для меня сейчас чтение
как-то ушло в тень. Видеть
хочется больше, чем читать.
Меня всегда смиряли японцы: вот уж
кто читал действительно всё!

Re: Конечно читал!

[esper-godmade.livejournal.com]

изящно вышел из положения:)) такое нечитанное только честь делает:) а я вообще только английский знаю:(
меня больше всего смиряет домашняя работа - с больными и котами почти целый день, а потом уже и силов нет:)

[master-molchi.livejournal.com]

Да, он эти стихи в 1900-1901 написал
и посвятил Лу...

[esper-godmade.livejournal.com]

ага, интересная тетка, но для меня скорее неприятная...

[master-molchi.livejournal.com]

Странная.