Андрей, конечно, не может, если исходить из классики. И море "вроссыпь нападать", ерьезныхи "вдребезги падать" трубочист не может (как перевел Сергей Луговик). Но это экспрессионизм. Так я (мы) пытались передать сдвиг.

Посмотрите ниже оригинал. И жду от Вас самых что ни на есть суриозных критик. Мне это важно.