На каком языке говорил Бог с Адамом?

[hoddion]

"На каком языке говорил Бог с Адамом, - была спрошена св.Гильдегарда.
На ангельском, - отвечает она, который Адам "хорошо знал и понимал".
Ибо он знал до грехопадения все языки,которые впоследствии были
открыты людьми". Значит, все языки существовали "сами по себе" задолго
до того, как люди стали говорить на них" (П.М.Бицилли. Элементы
Средневековой культуры, III.II).

Comments

[hoddion.livejournal.com]

Перевод точный, просто в Ср.вековье субъективизма ну не было
нигде :) И если говорили: "открыто людьми", всё равно подразумевали: "открыто людям через Ангелов".