hoddion: (Default)
hoddion ([personal profile] hoddion) wrote2008-09-02 11:02 pm

Александр Андронов +

МИЗАНТРОП



Because the world is treacherous,

I am going to wear a suit of mourning

                               Bruegel

 

Поскольку мiръ несовершенен, я

накину плач какъ плащаницу, чтобы

мой был непроницаем взору взор,

и мой внутри обломок бытiя,

какъ одиночество последней пробы,

не вызывал во встречных разговор.

 

Чемъ дальше время жизни от черты

к ней безразличья в прошлое стремится,

тем все отчетливее видимость

и вещь на вещь роящейся тщеты,

и сей безчисленности очевидцев,

узревшихъ там единственную новость.

 

Облечься въ неприсутствiе, быть вне

того, что позади идет по следу

с карманным лезвiемъ добыть кошель,

доступно въ мысляхъ, но сего ихъ не

еще довольно быстрым силуэтам,

чтоб мир остался замкнутым в душе.

Они-ли нужны, если слепота

к тому, что выше уровня вещицы,

на ней наоборот обострена.

Так, водрузив на глобус груз креста,

слепцы считают новыя таблицы,

и умножаютъ почести тельца.

 

Такъ тем, что я накинул капюшон

и удалился прочь, гоним свистками,

исторгнутое зло нашло прiют,

своей еды не добывая въ том,

что жребiй мой был совершать веками,

в иных далече и в других вокруг.

 

Так на себе замкнувшись, старыхъ пут
стал туже узел, по мечу скучая,

который мог-бы разрешить легко

загадку быть одновременно тут

и там, где мастерство владеть вещами

уже не значит больше ничего.

 


 

[identity profile] olga-mayhem.livejournal.com 2008-09-03 02:02 pm (UTC)(link)
плач как плащаницу и
славословие как ризу