hoddion: (Default)
hoddion ([personal profile] hoddion) wrote2010-12-17 06:12 pm
Entry tags:

Вот он, Сома

 Очищаясь по своему желанию и побуждению,
Бог смешал с богами (свой) сок.
Выжтый, он движется кругами по цедилке, распевая,
Как хотар вокруг размеченных мест с жертвенными животными.

Надевая счастливые торжественные одежды,
Как великий поэт произнося тайные слова,
Скачи галопом в двух чанах, очищаясь,
Смотри далеко, бодрствующий - для приглашения богов!

Ригведа IX.97

[identity profile] natten.livejournal.com 2010-12-21 10:11 pm (UTC)(link)
двоится он

думаю тут именно
"людей творит богами"

[identity profile] origenic.livejournal.com 2010-12-21 10:41 pm (UTC)(link)
он и правда двойственный